Projektbeschreibung
Das Projekt Kultur- und Naturerbe für die Entwicklung des Polnisch-Tschechischen Grenzgebietes „Gemeinsames Erbe“ wurde durch 11 Partner und 8 Regionen des polnisch-tschechischen Grenzgebietes realisiert.
Das Hauptziel des Projekts ist die Vergrößerung der Besuchbarkeit des polnisch-tschechischen Grenzgebietes durch Touristen aus Polen und Tschechien sowie durch Touristen aus anderen Staaten. Das Projekt umfasst auf polnischer Seite folgende Woiwodschaften: Niederschlesien (teilweise), Oppeln (ganze Woiwodschaft) und Schlesien (teilweise), dagegen auf tschechischer Seite sind es ganze Woiwodschaften (oder Regionen) kraj Liberecký (Reichenberger Region), kraj Královehradecký (Königgrätzer Region), kraj Pardubický (Pardubitzer Region), kraj Olomoucký (Olmützer Region), oraz kraj Moravskoslezský (Mährisch-Schlesische Region).
Im Rahmen des Projekts wurde eine Reihe unterschiedlicher Maßnahmen geplant, durch die wir die potentiellen Touristen über die Attraktionen, die sie besuchen können, und über die Verfügbarkeit der Tourismusprodukte informieren wollen. Wir bemühen uns um die Steigerung der Qualität der angebotenen Dienstleistungen in den promoteten Objekten und um eine umfassendere Promotion, unter der Berücksichtigung der historischen, multikulturellen Spezifik und Naturspezifik des Gebietes. Ich hoffe, dass unsere Promotion der Tourismuswerte des polnisch-tschechischen Grenzgebietes zur Aufenthaltsverlängerung der das Gebiet der Unterstützung besuchenden Personen beitragen wird.
Durch die vorliegende Internetseite (die das Ergebnis einer der Projektmaßnahmen ist) möchten wir das Bewusstsein von der Attraktivität des polnisch-tschechischen Grenzgebietes vergrößern. Wir möchten die Attraktionen in vier Hauptthemengruppen vorstellen: kulturelles Erbe, Naturerbe, Promotion-Veranstaltungen und Orte mit der Möglichkeit einer aktiven Erholung.
Auf unserer Internetseite finden Sie die Beschreibungen der gegebenen Attraktion / des Objekts, sowie auch die neuesten Informationen zu den kommenden Ereignissen in der gegebenen Region, und zwar in vier Sprachversionen samt Fotos.
Beschreibung der Projektpartner
 |
Niederschlesische Tourismusorganisation (Dolnośląska Organizacja Turystyczna) Die Niederschlesische Tourismusorganisation ist ein Verband, der die Unternehmen der weit verstandenen Tourismusbranche, darunter die Stellen der territirialen Selbstverwaltung, vereinigt. Im Rahmen der durchgeführten Maßnahmen befasst sich die DOT (Niederschlesische Tourismusorganisation) mit der Promotion Niederschlesiens als einer Region mit hervorragender Lage im Grenzgebiet mit Deuschland und Tschechien, die über abwechselungsreiche Naturlandschaften und einen reichen Vorrat an Denkmälern der schlesischen Geschichte und Kultur verfügt. dot.org.pl ul. Świdnicka 44, Wrocław
|
 |
Oppelner Regionale Tourismusorganisation (Opolska Regionalna Organizacja Turystyczna) Die Oppelner Regionale Tourismusorganisation mit dem Sitz in Oppeln beschäftigt sich mit der weit verstandenen Promotion der Woiwodschaft Oppeln im In- und Ausland. OROT (Oppelner Regionale Tourismusorganisation) leitet das Oppelner Zentrum für Tourismusinformation und das größte regionale Portal in Oppeln www.visitopolskie.pl. Die Hauptaufgaben von OROT sind u.a.: Teilnahme an den Messe- und Ausstellungsveranstaltungen im In- und Ausland, Publikationen, Betreuung der Studienbesuche, Verwaltung der kulinarischen Route der Woiwodschaft Oppeln „Opolski Bifyj”, Durchführung der Zertifizierungen der IT-Punkte in der Region, Realisierung der internationalen Projekte und Leitung des Touristenführer- und Reiseleiter-Kreises. ul. Żeromskiego 3,
|
 |
Královéhradecký kraj (Königgrätzer Region) Die Königgrätzer Region (die Region entspricht der polnischen Woiwodschaft) befindet sich im nord-östlichen Teil Tschechiens. Mehr als ein Drittel seiner Grenzen, das sich auf eine Länge von etwa 210 km beläuft, bildet die Grenze mit Polen. Die benachbarten Regionen sind: Liberecký kraj (Reichenberger Region), Středočeský kraj (Mittelböhmische Region) und Pardubický kraj (Pardubitzer Region). Auf dem Gebiet von 4 759 km² leben mehr als eine halbe Million Einwohner. Das Gebiet der Königgrätzer Region bilden fünf Kreise - Hradec Králové, Jičín, Náchod, Rychnov nad Kněžnou und Trutnov. www.kr-kralovehradecky.cz Pivovarské náměstí 1245
|
 |
Moravian-Silesian Tourism, s.r.o. (Gesellschaft mit beschränkter Haftung des tschechischen Rechts) Moravian-Silesian Tourism, s.r.o. (Gesellschaft mit beschränkter Haftung des tschechischen Rechts) ist eine durch die Mährisch-Schlesische Region begründete Gesellschaft, deren Hauptaufgabe die Koordination der Verwaltung der Tourismusziele und der Marketingshandlungen in der Tschechischen Republik und im Ausland ist, zum Zwecke der Vergrößerung des Bewusstseins von der touristischen Region Nördliches Mähren und Schlesien, als eines attraktiven Erholungsortes oder eines Ziels des Kongresstourismus. Vítkovická 3335/15
|
 |
Střední Morava – Sdružení cestovního ruchu (Zentralmähren – Tourismusverband) Střední Morava (Zentralmähren) - Tourismusverband ist eine führende Organisation, die sich mit der Verwaltung der Tourismusziele, dem regionalen Convention Bureau und der Incoming-Tourismusagentur, die in der Tourismusregion Zentralmähren tätig ist, beschäftigt. Horní nám. 5
|
 |
Verband der Gemeinden des Einzugsgebietes der Oberen Oder (Stowarzyszenie Gmin Dorzecza Górnej Odry) Verband der Gemeinden des Einzugsgebietes der Oberen Oder - das ist der polnische Teil der Euroregion Silesia. Unsere Haupttätigkeit besteht in der Unterstützung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit im polnisch-tschechischen Grenzgebiet. Wir unterstützen die grenzüberschreitende Entwicklung der Tourismusbewegung, die Zusammenarbeit zwischen den Schulen und den Jugendlichen auf beiden Seiten der Grenze, Entwicklung von Kultur, Bildung und Sport auf beiden Seiten der Grenze, wir bemühen uns um die Präsentation dieses Gebietes und erfüllen noch andere Aufgaben, mit denen wir zur Realisierung der Ziele der Europäischen Union im Bereich der territorialen Zusammenarbeit beitragen wollen. ul. Batorego 7
|
 |
Destinační společnost Východní Čechy (Tourismusziel-Gesellschaft Östliches Tschechien) Die Schlüsseltätigkeit der Tourismusziel-Gesellschaft Östliches Tschechien ist die Promotion, Koordination und Zusammanarbeit mit öffentlichen und privaten Unternehmen im Bereich der Tourismusentwicklung auf dem Gebiet der Pardubitzer Region. Der andere Teil ihrer Tätigkeit ist die Zusammenarbeit mit den Tourismusgebieten und den Touristeninformationszentren, die Koordination der Handlungen zusammen mit den anderen tschechischen Regionen und der Agentur CzechTourism. Die Tourismusziel-Gesellschaft Östliches Tschechien realisiert auch Marketingprojekte im Bereich der Unterstützung des Tourismus in der Pardubitzer Region und nimmt teil an den Messen und Promotionveranstaltungen. Zusammen mit der Agentur CzechTourism organisiert sie Kennenlernveranstaltungen für die Vertreter der Tourismusbranche und Medien. náměstí Republiky 12,
|
 |
Verband für Entwicklung und Regionale Zusammenarbeit „Olza“ („Olsa“) (Stowarzyszenie Rozwoju i Współpracy Regionalnej “Olza”) Der Verband beschäftigt sich mit der Unterstützung der lokalen Entwicklung im Bereich des polnisch-tschechischen Grenzgebietes am Flusslauf von Olsa und Weichsel. Er vereint in sich 17 Selbstverwaltungsstellen aus dem Gebiet Teschener Schlesien und dem südlichen Teil von Oberschlesien. Er befasst sich mit der Entwicklung und Promotion der Tourismusprodukte. Er sammelt touristische Information und stellt diese bereit und arbeitet mit der Tourismusbranche zusammen. Er ist Vertreter der polnischen Seite der Euroregion Teschener Schlesien. Er unterstützt die grenzüberschreitende Zusammenarbeit. Seine Aufgaben realisiert er durch de Einführung der eigenen Projekte und die Unterstützung der Projekte anderer Institutionen. Rynek 18
|
 |
Jeseníky – Sdružení cestovního ruchu (Gesenke – Tourismusverband) Jeseníky (Gesenke) - Tourismusverband (J-SCR) ist eine Tourismusorganisation der Olmützer Region. Der Verband ist am 19. März 1999 entstanden, und sein Ziel ist die Fürsorge für das gute Ansehen der Region und die Entwicklung einer entsprechenden Qualität von Tourismusdienstleistungen auf dem Gebiet von Gesenke sowie die Vergrößerung der Möglichkeiten der Aufnahme der inländischen und ausländischen Touristen auf einem entsprechenden internationalen Niveau. Die Mission unserer Organisation ist die Vereinigung und Promotion der Interessen ihrer Mitglieder im Bereich des Tourismus. Jeseníky - Sdružení cestovního ruchu
|
 |
Verband “Region Beskidy” („Region Beskiden“) (Stowarzyszenie “Region Beskidy”) Der Verband „Region Beskidy“ („Region Beskiden“) ist 2000 entstanden, seine Mitglieder sind die Gemeinden und Kreise der Woiwodschaften: Schlesien und Kleinpolen. Sein Ziel ist die Koordination der Maßnahmen, die mit der Integration der polnisch-tschechisch-slowakischen Bevölkerung in die lokale Euroregion Beskiden verbunden sind, sowie die Promotion des Tourismusziels Beskiden. Der Verband nimmt an den Tourismusmessen teil, realisiert Projekte, deren Ziel die Steigerung der touristischen Attraktivität der Region sowie das Kreieren neuer Tourismusprodukte ist. Der Verband beeinflusst die Entwicklung der Euroregion Beskiden durch die Realisierung zahlreicher grenzüberschreitender Mikroprojekte. Ul. Widok 18/1-3
|
 |
Regionální rada rozvoje a spolupráce se sídlem v Třinci, z.s. (Der Regionale Rat für Entwicklung und Zusammenarbeit mit dem Sitz in Tszynietz) Der Regionale Rat für Entwicklung und Zusammenarbeit mit dem Sitz in Třinci (Tszynietz) ist ein Verband, dessen Aufgabe die Koordination der Verwaltung des Tourismusgebietes und die Realisierung der Marketinghandlungen sowie die touristische Promotion der Region Teschener Schlesien ist. Družstevní 294 Adresa pro doručování: Tel.: +420 605 297 425 |
